QUINTO DÍA DE CLASE (Explicación)

USED TO / WOULD

Los dos se usan para hablar de acciones que ser repetían en el pasado pero ya no. Por eso es normal encontrar en la frase adverbios y expresiones de frecuencia.

When I was a child, we used to go to the country every weekend.

(Cuando era niño, solíamos ir al campo todos los fines de semana).

When I was a child, we would often go to the country.

(Cuando yo era niño, solíamos ir al campo a menudo).

USED TO también se usa para hablar de estados y situaciones pasadas, y en este caso no se puede usar WOULD.

Brad Pitt and Jennifer Aniston used to be married.

(Brad Pitt y Jennifer Aniston estuvieron casados).

Como ves en el ejemplo anterior, cuando USED TO describe situaciones o estados no lo traducimos literalmente, sino que empleamos el verbo principal en pretérito perfecto simple o en pretérito imperfecto.

I used to think that Rob was a good person.

(Yo creía que Rob era una Buena persona).

En las oraciones negativas e interrogativas hay que usar el auxiliar DID, y entonces USED pierde la “d”:

Hugh didn’t use to play basketball.

(Hugh no solía jugar al baloncesto).

BE USED TO / GET USED TO

BE USED TO significa “estar acostumbrado a”, mientras que GET USED TO se refiere al proceso de acostumbrarse. En ambos casos se pone detrás de TO un nombre o un gerundio.

Estas dos estructuras son muy diferentes de la forma verbal USED TO, pues en ellas USED no es un verbo, sino un adjetivo. Los verbos son BE y GET, que se conjugan y se pueden poner en distintos tiempos verbales.

Famous actors are used to paparazzi.

(Los actores famosos están acostumbrados a los paparazzi).

He is getting used to his new routine.

(Se está acostumbrando a su nueva rutina).